It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!


If you want to be enchanted by a mysterious ambience, then NETH PIERE CAIN is the right band for you! They are strongly inspired by Christianity and its symbolism. However, their music is modern and very addictiveGive them a try!


Röportajımıza katıldığınız için teşekkür ederiz. Ana sayfanıza bakınca, grubun konseptinden çok etkilendik. Sadece isim ve doğum tarihleriniz değil, aynı zamanda “suç kayıtları”, “hapis süresi”, ve “mahkûm numarası” da yazıyor, tam bir suç raporu gibi. Bu olağan dışı bir konsept oldukça ilgimizi çekti. Neden “suç” konseptini seçtiniz?

Itsuki: Kendimizi sadece dua etmeye adıyoruz ama…

Syuri: Yanlış bir şey yapmak istememiştim, bu dünyadaki “kanun” adı verilen insan yapımı şeylere karşı çıkmak zorunda bırakıldım (´>∀<`)ゝ

Chigusa: Ha? Tutuklandık mı yoksa?

Kenji: Çok fazla dua ederek yasaları çiğnemiş olduk.

Resmi internet sitenizde, “Amacımıza ulaşmak adına her şeyi yaparız, suç işlemek de dahil…” yazıyor. Her birinizin kişisel bir amacı var mı, yoksa birlike ulaşmak istediğiniz ortak bir hedefiniz mi var?

Itsuki: Yakın gelecekte büyük bir sahnede konser vererek, çok sayıda insanla birlikte dua etmek istiyorum.

Syuri: Benim için, “İstediğin gibi davranmak!!” (´>∀<`)ゝ Benim sloganım bu!

Chigusa: Cezamı ağırlaştırmak istemiyorum ama.

Kenji: Tüm dünyaya hükmetmek.

Peki hayallerinize ulaşabilmek için gerçekten her şeyi yapar mısınız, yoksa bir sınır var mı? Mesela, insanları kurban etmek gibi şeyler yapar mıydınız?

Itsuki: Hayallerinizi gerçekleştirmenin hiçbir sınırı yoktur…

Syuri: Kimseye zarar vermek istemiyorum.

Chigusa: Kendimizi dua etmeye adasak bile insanları kurban etmeyiz. Muhtemelen.

Kenji: Annem bana kötü şeyler yapmamam gerektiğini öğretti. Ayrıca, o kanjinin okunuşu ne??

YOGEN NO YUME, SHUUMATSU NO MOKUSHIROKU (予言の夢、終末の黙示録) ilk mini albümünüz, değil mi? Şarkılar üzerinde çalışırken herhangi bir sorun yaşadınız mı? Örneğin, bestesini yaparken özellikle zorlandığınız herhangi bir şarkı var mıydı?

Itsuki: EGAKU YUME-MICHAEL- (描く夢-Michael-) şarkısına duygularımı aktarırken zorlandım.

Syuri: Şarkılara çeşitli unsurları eklerken, aynı zamanda grubun konseptini korumaya çalışmakta zorlandım.

Chigusa: SHUUEN NO YAKUSAI-LUCIFER- (終焉の厄災-Lucifer-)’in bas solosu için kullanabileceğim kalıpları düşündüm, sonra cümlelemeleri dikkatlice seçtim. Her ikisine de solo ve bass hissini vermek için her şeyi nasıl organize edeceğim konusunda endişelendim. 

Kenji: Bir süre önce baterinin temposunun farkına vardım, ama bu çalışmaya entegre etmek biraz zaman aldı.

Suç konseptine ek olarak, JUDAS-TENSHI- (Judas-天紙-), EGAKU YUME-MICHAEL- (描く夢-Michael-) ve SHUUEN NO YAKUSAI-LUCIFER- (終焉の厄災-Lucifer-) gibi Hıristiyanlığa atıfta bulunan şarkılarınız da var. Bu, Japon dininden tamamen farklı. Sizi bu konsepte çeken şey neydi?

Itsuki: Çünkü çok iddialı.

Syuri: Yani, bize çok uygun değil mi?

Chigusa: Tam olarak da farklı olduğu için ilginç değil mi?

Kenji: Farklı bir konsept değil, herkes aynı şeyi yapıyor!

Yeni şarkılarınızın adlarının tamamı hem İngilizce hem Japonca olarak yazılmış. Bu sizin için yeni bir stil, değil mi? Bu kararı almanızın herhangi bir nedeni var mı?

Itsuki: Çünkü bu zamana kadar yaptığımız şeyleri tamamen değiştirmek istedik. 

Syuri: Lucifer derlemesi yapıp, imajımızı ona göre değiştirdik!

Chigusa: Altyazı gibi görünmesini seviyorum.

Kenji: Böyle zamanlar vardır bazen〜

PANDORA-HIMITSU (Pandora-悲蜜)’da şarkı sözleri “Söyle bana, sırrını ve gizemini bilmek istiyorum” diyor. Sevgiliniz size söylediğinde sizin için ilişkiyi bitirebilecek bir sır var mı? Örneğin, bu kişi hayvanları sevmiyorsa gibi?

Itsuki: Yok sanırım.

Syuri: Aslında takım taklavatı varmış gibi. Şaka yapıyorum tabi ki.

Chigusa: Yalan söylemesinden daha iyi değil mi?

Kenji: Hayvanları seviyorum. Kedi, köpek, tavşan falan…

Tüm şarkılarınız oldukça güçlü ve konserler için çok uygun, ama sizin favori şarkınız hangisi?

Itsuki: Bütün şarkılarımızı seviyorum, ama bence HOOZUKI (ホオヅキ)’yi herkes severek dinleyebilir… Son çıkarttığımız şarkı JUDAS-TENSHI- (Judas-天紙-)’nin nakaratındaki koronun yüksek notaları kulağa çok hoş geliyor…

Syuri: THANATOS’un şarkı melodisini çok seviyorum. Son mini albümümüzde ise favorim DYED ME-RISOU- (Dyed me-離想-). Tüm üyeler canlı performans sırasında eğleniyor gibi görünüyor çünkü (gülerek). 

Chigusa: Bu mini albümden JUDAS-TENSHI- (Judas-天紙-). İnterlüddeki bass çizgisini seviyorum.

Kenji: Benim favorim “YUUGAO” (「ユウガオ」). Çünkü duygusal olarak o şarkıya duygusal bir bağ hissediyorum. Bu mini albümden ise DYED ME -RISOU- (Dyed me-離想-). Çünkü, çok artistik bir ritmi var bence.

Grubun adı Fransızca dua anlamına gelen “PRIERE” kelimesini içeriyor. Fransa’ya özel bir ilginiz var mı?

Itsuki: Kelimenin yazılışı ve okunuşu beni çok etkiledi…

Syuri: Fransa’ya gitmek istiyorum!!!

Chigusa: Camembert! Camembert!

Kenji: Eyfel Kulesini görmek istiyorum!!!

Röportajı bitirmeden önce, okurlarımıza bir mesajınız var mı?

Itsuki: Sonuna kadar okuduğunuz için teşekkürler. NETH PRIERE CAIN’i bir gün tüm dünyaya yaymak istiyorum.

Syuri: Bize gösterdiğiniz ilgi ve sevgi için herkese teşekkür ederiz!! Daha fazla insan tarafından tanınmak için çok çalışmaya devam edeceğiz!

Chigusa: Her şeyden önce, Japonya dışında da bizim varlığımızı bilen ve müziğimizle ilgilenen birileri olduğu için mutluyum. Çok teşekkürler. Umarım bir gün sizlerle buluşabiliriz.

Kenji: Sonuna kadar okuduğunuz için teşekkürler. Bir gün dünya turu yapabilmemiz için dua edeceğim…

Interview: Jenny
Translator: Gamze

NETH PRIERE CAIN OFFICIALNETH PRIERE OFFICIAL TWITTER
SpotifyAPPLE MUSIC

It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s