It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!


Who would live through a Zombie apocalypse and who would fall first? What band do they want to have a event live with? That any more questions will be answered in our interview! Don’t miss the chance!


Vous venez tous de préfectures différentes hors de Tokyo. Comment vous êtes-vous rencontrés et avez-vous décidé de faire un groupe à Tokyo ?

Kanata : Nous étions tous dans des groupes différents, c’est de cette manière que nous nous sommes rencontrés.

izuna : Vu que je suis le dernier à les avoir rejoints, ça fait seulement 2~3 ans que je connais les autres membres.
Le premier que j’ai rencontré était Midori, quand il m’a parlé dans une salle de concert.

Midori Aoi : J’ai rencontré REIKA par le biais d’un organisateur d’événements que je connaissais bien. Kanata et moi nous sommes rencontrés quand mon groupe et le sien (son groupe avant ZOMBIE) ont participé à un concert regroupant plusieurs groupes. J’ai appris l’existence d’izuna via Twitter, je suis allé voir un de ses concerts et j’ai fait sa connaissance à ce moment.

REIKA : J’ai été présenté aux autres par un organisateur d’événements et j’ai rejoint le groupe en 2015.

Vous participez souvent à des événements aux côtés d’autres groupes. Qu’aimez-vous dans ces concerts particuliers ?

Kanata : La possibilité de pouvoir me battre dur, car je déteste perdre.

izuna : J’aime ces concerts parce que notre humeur est “Nous ne perdrons pas !” A l’inverse d’un one-man, nous pouvons faire un concert avec l’atmosphère d’une bataille et une intensité meurtrière.

Midori Aoi : Monter sur scène avec d’autres groupes fait naître votre esprit de compétition.

REIKA : C’est parce qu’il y a des fans d’autres groupes que nous sommes motivés dans l’espoir de les faire aimer ZOMBIE.

Y a-t-il un groupe avec lequel vous aimeriez faire un concert un jour ?

Kanata : Vu que j’ai formé un groupe parce que j’aimais SOPHIA, j’aimerais faire un concert aux côtés de SOPHIA un jour.

izuna : J’aimerais monter sur scène avec un groupe d’idoles qui ont l’air de sentir bons.

Midori Aoi : X JAPAN.

REIKA : Motionless in White.

Quelles chansons recommanderiez-vous aux gens qui ne connaissent pas encore ZOMBIE ?

Kanata : Je recommanderais YONCHOUME APAATO SATSUGAI JIKEN ( 四丁目アパート殺害事件). C’est ma chanson préférée !

izuna : Ce serait MADAME FLORENCE NO JINTAI CHOURI KOUZA (マダム・フローレンスの人体調理講座). Elle a une ambiance qui donne la chair de poule et vous transperce la poitrine et elle est typique de ZOMBIE.

Midori Aoi : SUBETE GA OWARU YORU NI (すべてが終わる夜に) et SONG FOR ME… .

REIKA : HAPPY HAPPY GROTESQUE (ハッピーハッピーグロテスク).

Vu que votre nom est ZOMBIE, quel membre survivrait le plus longtemps à une attaque de zombies, et qui serait le premier à tomber et pourquoi ?

Kanata : Je serais sans doute le premier à mourir… vu que je ne suis pas en bonne santé. Et comme Midori est soucieux de sa santé, il vivrait probablement longtemps. 

izuna : Kanata survivrait longtemps. Il n’attrape pas de rhumes et même quand il n’a pas du tout dormi, il est plein d’énergie et souriant. Celui qui mourrait le premier serait moi. Parce que je fume. 

Midori Aoi : La personne qui vivrait longtemps → Kanata. Parce que je ne l’ai jamais vu attraper un rhume ou autre. La personne qui mourrait en premier → moi. Parce que je n’ai pas pour aspiration de vivre longtemps.

REIKA : Midori serait sans doute celui qui vivrait longtemps, parce qu’il fait attention à ses habitudes alimentaires. J’aurais une vie courte, parce que je ne me vois pas vivre longtemps.

Vous êtes dans l’industrie de la musique depuis longtemps, quelle a été la chose la plus émouvante qui vous soit arrivée jusqu’à présent ?

Kanata : J’ai été heureux quand notre premier one-man a été sold out.

izuna : ZOMBIE est mon premier groupe, alors j’étais vraiment ému à la fin du second final de notre tournée -SAIKAI-. Depuis l’épidémie de coronavirus, je me sentais assez anxieux… Mais surmonter ces épreuves et faire la fête avec tout le monde lors du second final m’a profondément ému.

Midori Aoi : Je suis touché à chaque fois que les fans viennent à nos concerts. 

REIKA : Quand j’ai eu la possibilité de jouer avec un batteur que je respecte.

Avez-vous des histoires amusantes qui se sont passées en tournée ou lors d’une performance et que vous pouvez partager avec nous ?

Kanata : Quand nous buvons entre nous au début d’une tournée, nous ne parlons pas de trucs de groupe et rions pour des bêtises. 

izuna : Lors de nos MCs en tournée, nous avions une partie où REIKA mangeait des spécialités de différentes régions. Ses comptes rendus sur la nourriture étaient très singuliers, c’était amusant.

Midori Aoi : Quand nous avons visité la province pour la première fois, la voiture qui transportait notre équipement est tombée en panne et a été remorquée par une dépanneuse.

REIKA : Chaque concert est tellement amusant !

Si vous pouviez immédiatement aller n’importe où dans le monde pour voyager et faire des concerts, où aimeriez-vous aller ?

Kanata : Je veux aller à Guam et boire de la bière sur la plage !

izuna : Je veux aller aux USA. Je veux aller faire du shopping dans un centre commercial ou un supermarché immense.

Midori Aoi : J’ai du mal avec les longs vols, alors des lieux proches comme Taiwan, la Corée du Sud ou Okinawa.

REIKA : La ville de Kanazawa dans la préfecture d’Ishikawa.

Enfin, merci de laisser un message à vos fans étrangers !

Kanata : ZOMBIE est vraiment cool, alors merci de beaucoup nous écouter !

izuna : Nous vivons des moments difficiles à cause du corona, mais aidez-nous à surmonter tout ça en écoutant nos chansons ! Je prie pour que nous puissions nous rencontrer en personne un jour.

Midori Aoi : Merci beaucoup de toujours nous soutenir ! Nous allons faire des efforts pour délivrer davantage la musique de ZOMBIE à l’étranger.

REIKA : Je veux que vous écoutiez et regardiez beaucoup de nos chansons sur YouTube ! Et rencontrons-nous dans une salle de concert un jour !

Interview: Chris
Translator: L-A

Kanata (Vo.)
izuna (Gt.)
Midori Aoi (Ba.)
REIKA (Dr.)
ZOMBIE OFFICIALZOMBIE OFFICIAL TWITTER
SpotifyAPPLE MUSIC

It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s