It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!


Who would live through a Zombie apocalypse and who would fall first? What band do they want to have a event live with? That any more questions will be answered in our interview! Don’t miss the chance!


Hepiniz Tokyo’nun dışındaki farklı illerdensiniz. Birbirinizle nasıl tanıştınız, ve Tokyo’da bir grup kurmaya nasıl karar verdiniz?

Kanata: Hepimiz farklı gruplardaydık, bu şekilde tanıştık.

izuna: Gruba en son katılan ben olduğum için diğer üyeleri sadece 2-3 yıldır tanıyorum. Tanıştığım ilk üye Midori’ydi. Bir live house’ta (Visual Kei konserlerinin yapıldığı bar tarzında konser alanları) yanıma gelip benimle konuşmuştu.

Midori Aoi: REIKA’yla tanıdık bir etkinlik planlayıcısı aracılığıyla tanıştık. Kanata ve ben, onun (ZOMBIE’den önceki) grubuyla benim grubum ortaklaşa bir konser verdiğinde tanıştık. izuna’yı ise Twitter aracılığıyla tanıdım, sonrasında da onun konserlerinden birine gittiğimde tanıştık.

REIKA: Diğerleriyle bir etkinlik planlayıcısı sayesinde tanıştım, ve 2015’te gruba dahil oldum. 

Sık sık diğer gruplarla ortak etkinlikler düzenliyorsunuz. Bu tür etkinliklerin en sevdiğiniz yanı nedir?

Kanata: Kaybetmekten nefret ettiğim için, varımı yoğumu ortaya koyarak diğer grupla yarışmak.

izuna: Bu etkinlikleri seviyorum çünkü “Kaybetmeyeceğiz!” havasına giriyoruz. Tek kişilik one-man konserlerin aksine, bu ortak konserlerinde çılgınlar gibi eğlenip, öldürücü yoğunlukta konserler verebiliyoruz.

Midori Aoi: Aynı sahnede başka bir grupla birlikte yer almak, rekabetçi ruhumuzu ortaya çıkarıyor.

REIKA: Diğer grupların da çok sayıda hayranı olduğu için, hepimiz onları ZOMBIE hayranı yapmak için heyecanlanıyoruz. 

Bir gün birlikte konser vermek istediğiniz bir grup var mı?

Kanata: SOPHIA’ya olan hayranlığım yüzünden müziğe başladım. O yüzden bir gün SOPHIA’yla birlikte konser vermek isterim.

izuna: Muhtemelen çok hoş kokan bir idol grubuyla konser yapmak isterdim.

Midori Aoi: X JAPAN.

REIKA: Motionless in White.

Henüz ZOMBIE’yi bilmeyen birine hangi şarkıları önerirsiniz?

Kanata: YONCHOUME APAATO SATSUGAI JIKEN ( 四丁目アパート殺害事件)’ i tavsiye ederim. Benim favori şarkım o!

izuna: Benim için MADAME FLORENCE NO JINTAI CHOURI KOUZA (マダム・フローレンスの人体調理講座). İçinizi korkuyla dolduran tipik bir ZOMBIE şarkısı.

Midori Aoi: SUBETE GA OWARU YORU NI (すべてが終わる夜に) ve SONG FOR ME… .

REIKA: HAPPY HAPPY GROTESQUE (ハッピーハッピーグロテスク).

Grubunuzun adı ZOMBIE olduğuna göre, bir zombie istilasında hangi üye hayatta kalırdı, hangi üye en önce ölürdü, ve neden?

Kanata: Muhtemelen ilk ölen ben olurdum … çok formda olduğum söylenemez. Midori sağlığına çok dikkat ettiği için muhtemelen uzun yaşardı.

izuna: Kanata uzun süre hayatta kalırdı. Grip bile olmaz, ve uykusuz kaldığında bile hep enerjik ve neşelidir. İlk ölen ben olurdum. Çünkü sigara içiyorum.

Midori Aoi: En uzun yaşayan → Kanata. Çünkü hiç hastalandığını, hatta grip bile olduğunu görmedim. İlk ölen → ben. Çünkü çok uzun yaşama arzum yok.

REIKA: En uzun yaşayan muhtemelen Midori olurdu çünkü yemesine- içmesine dikkat ediyor. Ben çok uzun yaşama konusunda pek hevesli olmadığım için, ömrüm kısa olurdu. 

Uzun süredir müzik yapıyorsunuz. Şimdiye kadar sizi en çok duygulandıran şey neydi?

Kanata: One-man konserimizin tüm biletleri tükendiğinde çok mutlu olmuştum.

izuna: ZOMBIE, benim katıldığım ilk grup. O yüzden -SAIKAI- turumuzun ikinci finalini bitirdiğimizde gerçekten çok duygulandım. Koronavirüs yayıldığından beri oldukça endişeli hissediyordum… Ama bunu atlatmak ve ikinci finalde hep birlikte kutlama yapabilmek beni çok duygulandırdı.

Midori Aoi: Hayranlarımız konserlerimize her geldiğinde duygulanıyorum.

REIKA: Saygı duyduğum bateristle karşılıklı bateri çalabildiğim zaman.

Turdayken ya da bir canlı performans sırasında yaşadığınız eğlenceli bir anı bizimle paylaşabilir misiniz?

Kanata: Tur başlangıçlarında grup üyeleriyle birlikte içerken, grupla ilgili konuları konuşmayız. Onun yerine saçma sapan şeylere güleriz.

izuna: Turlarda, REIKA’ya her gittiğimiz bölgenin özel yemeklerini yedirdiğimiz bir MC segmentimiz vardı. Yediği yemekler hakkında çok tuhaf raporlar veriyordu, ve çok komikti.

Midori Aoi: Taşralara ilk gittiğimizde, ekipmanlarımızı taşıdığımız araba bozulmuştu, ve çekiciyle çekilmişti.

REIKA: Her bir konser çok eğlenceli!

Eğer seyahat veya konser için dünyanın herhangi bir yerine gidebilseydiniz, nereye giderdiniz?

Kanata: Guam’a gidip, plajda bira içmek isterdim!

izuna: Amerika’ya gitmek isterdim. Devasa bir alışveriş merkezinde ya da süpermarkette alışveriş yapmak isterdim.

Midori Aoi: Uçakta uzun saatler geçirmeyi sevmediğim için, Tayvan, Güney Kore ya da Okinawa gibi yakın bir yerlere gitmek isterdim.

REIKA: Ishikawa’nın Kanazawa şehrine gitmek isterdim. 

Son olarak, denizaşırı hayranlarınıza bir mesajınız var mı?

Kanata: ZOMBIE çok karizmatik bir gruptur, o yüzden lütfen bizi çokça dinleyin. 

izuna: Korona yüzünden hepimiz zor zamanlar geçiriyoruz, ama lütfen şarkılarımızı dinleyerek bu durumun üstesinden gelin. Bir gün yüz yüze görüşebilmek için dua ediyorum.

Midori Aoi: Bizi her zaman desteklediğiniz için teşekkürler! ZOMBIE’nin müziği yurt dışında daha da çok ülkeye ulaşsın diye çabalamaya devam edeceğiz.

REIKA: Şarkılarımızı YouTube’da sık sık dinleyin ve izleyin lütfen! Bir de, bir gün bir live house’ta buluşabilmek dileğiyle!

Interview: Chris
Translator: Gamze

Kanata (Vo.)
izuna (Gt.)
Midori Aoi (Ba.)
REIKA (Dr.)
ZOMBIE OFFICIALZOMBIE OFFICIAL TWITTER
SpotifyAPPLE MUSIC

It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s