It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!


Who would live through a Zombie apocalypse and who would fall first? What band do they want to have a event live with? That any more questions will be answered in our interview! Don’t miss the chance!


Sabemos que todos vienen de diferentes prefecturas fuera de Tokio. ¿Cómo fue que se conocieron y decidieron formar una banda en Tokio?

Kanata: Todos estábamos en bandas diferentes. Así fue cómo nos conocimos.

izuna: Como fui el último en unirme a la banda, solo llevaba 2 o 3 años de conocer a los otros miembros. El primero al que conocí fue Midori. Me habló cuando coincidimos en un auditorio.

Midori Aoi: Un organizador de eventos, al que conocía, me presentó a REIKA. Conocí a Kanata porque nuestras bandas (las anteriores a ZOMBIE) tocaron juntas un par de veces. Supe de izuna por Twitter, fui a uno de sus conciertos, y ahí lo conocí. 

REIKA: Un organizador de eventos me presento a todos y me uní a la banda en el 2015.

Seguido participan en eventos donde se reúnen varias bandas. ¿Qué es lo que les gusta de este tipo de eventos?

Kanata: La sensación de luchar con todas mis fuerzas porque odio perder. 

izuna: Lo que me gusta es entrar en una actitud de “¡No queremos perder!” Podemos dar un concierto con una atmósfera electrizante y una intensidad mortal, a diferencia de cuando sólo es nuestro concierto.

Midori Aoi: Compartir el escenario con otra banda despierta el espíritu competitivo.

REIKA: Como también hay fans de las otras bandas, nos encendemos esperando que les guste y pasarlos del lado de ZOMBIE. 

¿Hay alguna banda con la que quisieran compartir escenario algún día?

Kanata: Comencé una banda porque me gustaba SOPHIA. Me gustaría poder compartir el escenario con ellos algún día. 

izuna: Quiero tocar junto a algún grupo idol que seguramente olerá bien.

Midori Aoi: Con X JAPAN.

REIKA: Con Motionless in White.

¿Qué canción le recomendarían a alguien que aún no conoce a ZOMBIE?

Kanata: Recomendaría YONCHOUME APAATO SATSUGAI JIKEN ( 四丁目アパート殺害事件). ¡Es mi canción favorita!

izuna: Yo diría que MADAME FLORENCE NO JINTAI CHOURI KOUZA (マダム・フローレンスの人体調理講座). Es una canción característica de ZOMBIE; tiene un ambiente estremecedor que te atraviesa el pecho.

Midori Aoi: SUBETE GA OWARU YORU NI (すべてが終わる夜に) y SONG FOR ME… .

REIKA: HAPPY HAPPY GROTESQUE (ハッピーハッピーグロテスク).

Bueno, ya que el nombre de la banda es ZOMBIE, ¿Qué miembro sobreviviría a un apocalipsis zombi y quién sería el primero en caer, y por qué?

Kanata: Quizás yo sería el primero en morir… tengo una muy mala condición. Creo que como Midori siempre se preocupa por su salud, vivirá más. 

izuna: Kanata sería el que sobreviviría por más tiempo. Nunca se enferma, siempre es alegre y animado, incluso cuando no ha dormido nada. El primero en morir sería yo porque fumo.

Midori Aoi: Quien viviría más: Kanata. Nunca lo he visto enfermarse o algo así. El primero en morir: yo. No quiero vivir por mucho tiempo.

REIKA: Quizás Midori viviría más tiempo porque se preocupa ´por su alimentación. Yo tendría una vida corta porque no me veo viviendo por mucho tiempo. 

Han estado en la industria musical por mucho tiempo, ¿qué ha sido lo más conmovedor que les ha pasado?

Kanata: Estaba feliz cuando los boletos de nuestro primer concierto se agotaron.

izuna: ZOMBIE es la primera banda en la que participo, así que me sentí muy conmovido cuando terminamos el segundo concierto final de nuestra gira -SAIKAI-. Desde que se expandió el coronavirus, me sentía muy nervioso… pero haber podido superarlo y celebrar junto con todos en el segundo final me emocionó.

Midori Aoi: Me conmueve cada vez que los fans se presentan a nuestros conciertos.

REIKA: Aquella vez que pude tocar junto a un baterista al que admiro. 

¿Tienen alguna historia divertida que les haya pasado durante una gira o una presentación que puedan compartirnos?

Kanata: Cuando bebemos juntos antes de comenzar una gira y no hablamos de cosas de la banda, sólo nos reímos de tonterías.

izuna: En las giras tenemos un segmento en el que REIKA come las especialidades de cada región. Sus reportes son muy peculiares y son divertidos. 

Midori Aoi: Cuando viajamos a otras provincias por primera vez, nuestro carro se averió y una grúa tuvo que remolcarlo.

REIKA: ¡Cada concierto es muy divertido!

Si pudieran ir a cualquier lugar del mundo para viajar o a tocar, ¿a dónde irían?

Kanata: Quisiera ir a Guam y beber en la playa.

izuna: Me gustaría ir a los Estados Unidos. Quiero ir de compras a un gran centro comercial o un supermercado.

Midori Aoi: La verdad, no puedo estar en un avión por mucho tiempo, así que a algún lugar cerca como Taiwán, Corea del Sur u Okinawa. 

REIKA: A la ciudad de Kanazawa en la prefectura de Ishikawa.

Para terminar, ¿podrían dejar un mensaje para sus fans en el extranjero?

Kanata: ZOMBIE es genial. ¡Escúchenos cada vez más, por favor!

izuna: Todos tuvimos momentos difíciles por el coronavirus, pero vamos a salir adelante mientras escuchamos muchas canciones. Esperemos a que podamos encontrarnos en persona algún día.

Midori Aoi: ¡Muchas gracias por siempre apoyarnos! Nos esforzaremos para que la música de Zombie pueda llegar a otros países.

REIKA: Me gustaría que escucharan y vean muchas de nuestras canciones en YouTube. Vamos a encontrarnos en un auditorio algún día.

Interview: Chris
Translator: Raquel

Kanata (Vo.)
izuna (Gt.)
Midori Aoi (Ba.)
REIKA (Dr.)
ZOMBIE OFFICIALZOMBIE OFFICIAL TWITTER
SpotifyAPPLE MUSIC

It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s