BAND IN: ZOMBIE (Nov 2021)

It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!

Who would live through a Zombie apocalypse and who would fall first? What band do they want to have a event live with? That any more questions will be answered in our interview! Don’t miss the chance!

German

Vocês são todos de províncias diferentes fora de Tóquio. Como vocês se conheceram e decidiram começar uma banda em Tóquio?

Kanata: Estávamos todos em bandas diferentes, foi assim que nos conhecemos.

izuna: Como eu fui o último a entrar, eu conheço os outros membros há apenas uns 2 ou 3 anos. O primeiro que eu conheci foi o Midori, quando ele conversou comigo em uma casa de shows.

Midori Aoi: Eu conheci o REIKA por meio de uma pessoa que realizava eventos. O Kanata e eu nos conhecemos quando nossa banda fez um show junto com a dele (a banda que ele estava antes do ZOMBIE). Eu conheci o izuna pelo Twitter, fui ver um de seus shows e o conheci lá.

REIKA: Uma pessoa que realizava eventos me apresentou ao resto da banda e eu entrei em 2015.

Vocês frequentemente participam de eventos juntos de outras bandas. O que vocês gostam nesses eventos?

Kanata: É a possibilidade de lutar intensamente, porque eu odeio perder.

izuna: Eu gosto desses eventos porque ficamos no clima de “nós não vamos perder!” Diferente de um show de uma banda só, nós podemos tocar com uma atmosfera crepitante e com uma intensidade mortífera.

Midori Aoi: Dividir o mesmo palco com outra banda faz surgir um espírito competitivo em você.

REIKA: Como há fãs de outras bandas, nós nos animamos em tentá-los fazer gostar do ZOMBIE.

Há alguma banda que vocês queiram tocar juntos algum dia?

Kanata: Como eu comecei a banda por gostar do SOPHIA, eu gostaria de fazer um show em conjunto com o SOPHIA algum dia.

izuna: Eu quero fazer um show em conjunto com um grupo de idols que provavelmente são cheirosas.

Midori Aoi: X JAPAN.

REIKA: Motionless in White.

Quais músicas vocês recomendariam a alguém que ainda não conhece o ZOMBIE?

Kanata: Eu recomendaria YONCHOUME APAATO SATSUGAI JIKEN ( 四丁目アパート殺害事件). É a minha música preferida!

izuna: Seria MADAME FLORENCE NO JINTAI CHOURI KOUZA (マダム・フローレンスの人体調理講座). Possui uma atmosfera arrepiante que penetra o peito e é bem típica do ZOMBIE.

Midori Aoi: SUBETE GA OWARU YORU NI (すべてが終わる夜に) e SONG FOR ME… .

REIKA: HAPPY HAPPY GROTESQUE (ハッピーハッピーグロテスク).

Como o nome da banda é ZOMBIE, qual membro sobreviveria um apocalipse zumbi por mais tempo, e quem seria o primeiro a sucumbir e por quê?

Kanata: Eu provavelmente seria o primeiro a morrer… já que não estou com um bom condicionamento físico. Já que o Midori é o que mais liga para saúde, ele provavelmente viveria por mais tempo.

izuna: O Kanata sobreviveria por bastante tempo. Ele não pega resfriados e está sempre animado e energético mesmo quando não dorme. O primeiro a morrer seria eu, porque eu fumo.

Midori Aoi: Quem sobrevive por mais tempo → Kanata. Porque eu nunca o vi pegar um resfriado ou algo assim. Quem morre primeiro: Eu. Porque eu não tenho o desejo de viver por muito tempo.

REIKA: O Midori provavelmente seria o que viveria mais, porque é quem mais cuida dos hábitos alimentares. Eu viveria pouco, porque não consigo me ver vivendo por muito tempo.

Faz bastante tempo que vocês estão na indústria da música. Qual foi a coisa mais tocante que aconteceu a vocês até o momento?

Kanata: Eu fiquei muito feliz quando nosso primeiro show sozinho vendeu todos os ingressos.

izuna: O ZOMBIE foi a primeira banda da qual eu participei, então eu fiquei muito comovido quando terminamos a segunda parte da nossa turnê -SAIKAI- tour. Desde a situação com o coronavírus, eu fiquei bastante ansioso… Mas conseguir ter passado por isso e comemorar com todo mundo depois da segunda parte me comoveu muito.

Midori Aoi: Eu fico comovido toda vez que vejo os fãs chegando aos nossos shows.

REIKA: Quando eu pude tocar junto com um baterista que respeito muito.

Vocês tem alguma história engraçada que aconteceu durante uma turnê ou show que podem compartilhar conosco?

Kanata: Quando nós bebemos entre a gente no começo de uma turnê, nós não falamos sobre nada relacionado à banda e rimos de coisas bestas.

izuna: Em turnês, tivemos uma parte em que o REIKA interagiu com os fãs, comendo comidas de regiões diversas. Ele foi bastante peculiar com o relatório dele sobre as comidas e foi muito engraçado.

Midori Aoi: Quando visitamos as províncias pela primeira vez, o carro em que estávamos carregando nosso equipamento foi rebocado por um caminhão de reboque.

REIKA: Todos os shows são muito divertidos!

Se vocês pudessem ir para qualquer parte do mundo agora para viajar e para tocar, onde vocês escolheriam ir?

Kanata: Eu quero ir para Guam e beber cerveja na praia!

izuna: Eu quero ir aos Estados Unidos. Eu quero fazer compras em um shopping ou supermercado gigante.

Midori Aoi: Já que eu não sou muito bom em ficar dentro de um avião por muito tempo, algum lugar perto como Taiwan, Coréia do Sul ou Okinawa.

REIKA: A cidade de Kanazawa no distrito de Ishikawa.

E finalmente, por favor deixem uma mensagem aos fãs do exterior!

Kanata: O ZOMBIE é muito legal, por favor nos ouçam bastante!

izuna: Ainda estamos tendo dificuldades devido ao corona, mas vamos superar isso ouvindo nossas músicas! Eu rezo para que possamos nos conhecer um dia.

Midori Aoi: Muito obrigado por sempre nos darem seu apoio! Iremos nos esforçar para que a música do ZOMBIE chegue a mais países ainda.

REIKA: Eu quero que vocês ouçam e assistam muitas de nossas músicas no YouTube! E também, vamos nos encontrar em um show algum dia!

Interview: Chris
Translator: Gabriel Azevedo