It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!
Regardless of what they encompass, Tatsurou’s (MUCC) projects never fail to amaze his fans!
We had the pleasure of interviewing him for his new project: Tatsurou solo works.
Danke, dass du dieses Interview mit uns führst! Tatsurou, du bist mit MUCC wahnsinnig erfolgreich und hast in der Vergangenheit bereits andere Projekte mit Musikern aus anderen Bands ausprobiert. Nun hast du dich entschieden, auch eine Solokarriere zu starten. Kannst du uns ein bisschen darüber erzählen, was dich sowohl bei MUCC als auch bei deinem aktuellen Solo-Projekt motiviert, und was du als nächstes tun möchtest?
Ich denke, es ist spannend, etwas auszuprobieren und zu tun, was man wirklich tun möchte, ohne dabei über Erfolg und Misserfolg nachzudenken. Ich wollte mir einen Ort erschaffen, an dem ich mich – vor allem dank der Tatsache, dass es MUCC gibt – austoben kann.
Am 2. Februar hast du zwei Alben veröffentlicht, die HIKAGAKU HOUTEISHIKI (非科学方程式) und =EQUAL heißen. Diese beinhalten auch Lieder, die von Künstlern komponiert wurden, zu denen du eine enge Bindung hast. Wie hat es sich angefühlt, Lieder zu singen, die für dich geschrieben wurden?
Es war eine wundervolle Erfahrung. Es fühlte sich an, als hätte ich zehn verschiedene Bands mit zehn verschiedenen, befreundeten Künstlern gegründet.
Gab es Lieder, die besonders überraschend oder schwierig waren?
Alle Lieder waren sehr frisch und aufregend, aber TATTOO hat mich besonders überrascht.
Was ist dein Lieblingslied auf den neuen Alben?
Beide Alben wurden wie ein komplettes Stück fertiggestellt, daher ist es schwierig, ein einziges Lied auszuwählen!
Zur Freude deiner ausländischen Fans sind die meisten der Liedtitel auf Englisch, obwohl die Lyrics größtenteils auf Japanisch sind. Wie denkst du darüber?
Für mein eigenes Album habe ich mit Absicht alle Liedtitel auf Englisch gewählt. Denn das ist etwas, das ich mit MUCC noch nie getan habe. Die Lyrics beinhalten hauptsächlich japanische Texte, so wie es sonst auch ist. Ich glaube, dass ich sogar noch freier und persönlicher Lyrics verfassen konnte, als ich es bei MUCC getan habe.
Fast alle Konzerte deiner Solo-Tour sind ausverkauft, oder? Glückwunsch! Was erwartest du dir von den Konzerten?
Die Welt befindet sich gerade in einer schwierigen Situation, aber nur still herumzusitzen würde nichts daran ändern. Deshalb möchte ich Konzerte spielen, die einen Weg in die Zukunft weisen.
Die Zusammenstellung deiner Support-Musiker ist auch sehr interessant für uns. Warum hast du dich für genau diese Musiker entschieden?
Ich habe dieses Mal enge Freunde von mir um Hilfe gebeten.
In den Lyrics von MR. COUNTDOWN und GOOD NIGHT gibt es Passagen wie “Überwinde die Verzweiflung” (絶望を超えて行け) und “Ich bin sicher, dass es morgen in Ordnung sein wird” (明日になればきっと大丈夫). Vor allem in den vergangenen Jahren sind viele Leute verzweifelt. Wie konzentrierst du dich auf die positiven Dinge im Leben?
Das ist nichts, was ich sonderlich bewusst tue. Die Zeit vergeht und der nächste Tag wird kommen, ganz gleich ob man positive oder negative Gedanken hat, und es ist spaßiger, über positive Dinge nachzudenken. Daher ist diese positive Einstellung für mich ganz natürlich.
Du bist schon oft in der Vergangenheit im Ausland aufgetreten, doch was war damals das Verrückteste, was passiert ist? Gab es ein Land, das bei dir einen starken, bleibenden Eindruck hinterlassen hat?
Die Mitternachtssonne in Skandinavien!
Zum Schluss, richte bitte ein paar Worte an deine ausländischen Fans!
Ich würde mich freuen, euch eines Tages auch als Solo-Künstler sehen zu können! Bitte unterstützt mich, wenn es so weit ist!
Interview: Chris
Translator: Katharina
It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!
paradox-translations.com 