It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!
Regardless of what they encompass, Tatsurou’s (MUCC) projects never fail to amaze his fans!
We had the pleasure of interviewing him for his new project: Tatsurou solo works.
Muito obrigado por ter uma entrevista conosco. Tatsurou, você alcançou um sucesso incrível com o MUCC e iniciou outros projetos com membros de outras bandas no passado, também. Agora, você decidiu começar também uma carreira solo. Você poderia nos falar sobre suas motivações com o MUCC, bem como sobre seu projeto solo atual, e o que você quer fazer em seguida?
Acho interessante tentar fazer o que você realmente quer fazer, sem pensar em sucesso ou fracasso. Quero que seja como um playground que eu só posso ter graças à existência do MUCC.
Em 2 de fevereiro, você lançou dois álbuns chamados HIKAGAKU HOUTEISHIKI (非科学方程式) e =EQUAL. HIKAGAKU HOUTEISHIKI (非科学方程式) também inclui canções criadas por artistas com os quais você é próximo. O que você achou de cantar as canções que foram escritas para você?
Foi uma experiência maravilhosa. Parecia como se eu tivesse formado 10 bandas diferentes com 10 amigos diferentes que também são artistas.
Houve alguma canção que fosse particularmente surpreendente ou difícil?
Todas as canções eram muito novas e emocionantes, mas TATTOO em particular foi surpreendente.
Qual é sua música favorita em seu novo álbum?
Sinto que os dois álbuns foram finalizados como um todo, então não posso escolher apenas um favorito!
Para o deleite de seus fãs estrangeiros, os títulos das músicas estão na maioria em inglês, mas as letras estão na maioria em japonês. O que você pensa sobre isso?
Para o self-album, me atrevi a fazer todos os títulos das canções em inglês. Porque também é algo que eu nunca fiz com o MUCC. O conteúdo das letras é principalmente em japonês, como de costume. Acredito que fui capaz de escrever letras ainda mais livres e pessoais do que as que escrevi no MUCC.
Quase todos os shows de sua turnê solo estão com ingressos esgotados, não estão? Parabéns! Quais são suas expectativas para os shows?
O mundo está em um lugar difícil neste momento, mas ficar parado também não vai mudar nada. Por isso, quero criar um show que esteja voltado para o futuro.
É interessante ver seus membros de apoio. Por que você escolheu estes membros?
Desta vez, pedi ajuda a meus amigos íntimos.
A letra de MR. COUNTDOWN e GOOD NIGHT incluem frases como “vá além do desespero” (絶望を超えて行け) e “tenho certeza de que estará tudo bem amanhã” (明日になればきっと大丈夫). Especialmente nestes últimos anos, muitas pessoas continuam a cair no desespero. Como você se concentra nas coisas positivas da vida?
Não é algo do qual eu esteja particularmente ciente. O tempo passará, o amanhã virá independentemente de você pensar negativa ou positivamente, e é mais divertido pensar positivamente. Portanto, a positividade só vem naturalmente para mim.
Você fez shows no exterior muitas vezes antes, mas qual foi a coisa mais louca que já aconteceu? Houve algum país que tenha deixado uma forte impressão em você?
O sol escandinavo da meia-noite!
Por último, por favor, diga algumas palavras para seus fãs estrangeiros.
Quero encontrá-los em shows solo também, algum dia! Quando chegar essa hora, por favor, me apoiem!
Interview: Chris
Translator: Fran Albini
It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!
paradox-translations.com 