It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!
A new release, a new interview! However, we didn’t only ask about his new single, but also about differences between his solo work and MUCC. Don’t miss out on this interview!
Vielen Dank, dass du uns eine weitere Gelegenheit gibst, mit dir über deine Solo-Aktivitäten zu sprechen! Wir hatten bereits im Februar diesen Jahres das Vergnügen, mit dir über dieses Thema zu sprechen. Wie ist es dir in letzter Zeit ergangen?
Ich bin mit MUCCs Aktivitäten, meinen Solo-Aktivitäten und in meinem Privatleben sehr beschäftigt, aber das ist alles sehr erfüllend.
Der Titel deiner ersten Single ist END ROLL. Obwohl es deine erste Single ist, klingt der Titel so, als wäre es deine letzte. Kannst du uns bitte ein bisschen über die Bedeutung dieses Titels erzählen?
Der Titel wurde von dem Mittelteil inspiriert, der während des Arrangieren des Liedes entstanden ist.
Wir hatten den Eindruck, dass der Liedtext von END ROLL das Ende einer Liebe voller Dinge, die man bereut, beschreibt, während der Liedtext von RHAPSODIA eine sehr leidenschaftliche Liebe darstellt. Außerdem gibt es im Text von RHAPSODIA eine Stelle, bei der es heißt: „Die Tränen dieses Tages, der Abspann verschwand“. Dieser Satz lässt es so erscheinen, als wären diese beiden Lieder miteinander verbunden. Kannst du uns die Geschichten, die in diesen beiden Liedern dargestellt sind, näher erläutern?
Ursprünglich war gar nicht geplant, dass ich RHAPSODIA selbst singen würde, aber während der Produktion dachte ich, es könnte interessant sein, ein eigenes Cover davon zu machen, und dann habe ich diese Idee umgesetzt. Also sind die Geschichten nicht miteinander verbunden, aber ich finde, dass sie am Ende eine interessante Kombination ergeben haben.
MUCC hat schon viele Anime-Songs komponiert. Geht du an die Sache anders heran, wenn die Lieder für einen Anime oder für Projekte wie die Boy Band schreibst, als wenn du normalerweise Lieder schreibst?
Wenn ich ein Lied für eine Kollaboration schreibe, kann ich nicht die Wünsche der anderen Person oder die Hintergrundgeschichte des Zielprojektes ignorieren, also versuche ich, mich dem Ganzen anzunähern und es zu verstehen.
Die DVD der limitierten Edition beinhaltet ein Cover des Liedes SUPERHERO von MUCC, dass du beim “First Acoustic Live” gespielt hast. Fühlt es sich anders an, dieses Lied bei deinem Soloprojekt zu spielen anstatt mit MUCC?
Das ist ein Lied, das ich mit Adachi komponiert habe, und mit ihm arbeite ich schon immer zusammen, wenn ich Lieder schreibe. Es gab bei diesem Lied einige Veränderungen vom ersten Arrangement bis hin zu der finalen Version von MUCC. Ich dachte, es wäre bei dieser Gelegenheit interessant, das Lied in einer Version auszuprobieren, die näher an der ursprünglichen Version ist.
Darüber hinaus hat MUCC das 25. Jubiläum gefeiert. Glückwunsch! Auf was bist du besonders stolz, wenn du auf deine bisherige Karriere zurückblickst? Und was war für dich das Schwierigste in dieser Zeit?
Dass wir so eine lange Zeit mit unseren Fans geteilt haben und dabei zusammen sehr gut gewachsen sind. Gleichzeitig war es ein harter Kampf, so lange weiterzumachen.
Du hattest auch direkt vor und nach dem Konzert, das am 2. September stattfand, eine Talkshow. Solche Talkshows sind für die Fans immer etwas Besonderes, aber wie war das für dich? Gab es irgendwelche Fragen von den Fans, die dich überrascht haben?
Ich konnte mich richtig entspannen und das Ganze genießen. Ich mochte schon immer Events wie dieses, daher möchte ich mich aktiv auch als Solokünstler darum bemühen, sie weiterhin zu veranstalten. Ich war von den Fragen nicht überrascht, aber, ich habe, einfach so zum Spaß, ein paar Muscheln, die ich am Meer aufgesammelt habe, für 100 Yen das Stück verkauft, und ich war überrascht, dass tatsächlich so viele Leute sie kaufen wollten (lacht).
Wir haben gehört, dass du am 10. und 11. September 2022 eine Fotoausstellung/Soloausstellung namens “Tatsurou-san Gallery“ eröffnen wirst. Dort werden Bühnenfotos, die auf den Konzerten während deiner Solotour aufgenommen wurden, Backstagefotos, Bilder, die du für das Coverartwork deines Albums gezeichnet hast, und die Kostüme, die du während der Tour getragen hast, ausgestellt sein. Warum hast du dich dazu entschieden, solch eine Ausstellung zu zeigen? Dieses Mal wird die Ausstellung nur für zwei Tage geöffnet sein, aber möchtest du vielleicht eines Tages erneut der Welt deine Bilder auf diese Weise präsentieren?
Wir haben als MUCC auch schon so etwas Ähnliches getan, und das kam damals recht gut an. Deshalb wollte ich es auch als Solokünstler ausprobieren.
Woraus beziehst du als ein Künstler, der nicht nur an Musik arbeitet, sondern auch malt und Liedtexte schreibt, deine Inspiration?
Ich vermute mal aus dem alltäglichen Leben?
Vor ein paar Jahren war MUCC auf Tour im Ausland. Möchtest du auch als Solokünstler irgendwann einmal im Ausland auftreten? Gibt es außerdem noch Länder, in denen du noch nie warst und die du gerne, ganz abgesehen von einer Tour, einmal besuchen würdest?
Wenn ich die Gelegenheit dazu bekomme, möchte ich gerne flexibel im Ausland auftreten. Bitte unterstützt mich, wenn es so weit ist! Wenn ich überallhin reisen könnte, ganz abgesehen von einer Tour, würde ich sehr gerne entspannt durch Europa reisen.
Du kommst ja aus der Stadt Mito in der Präfektur Ibaraki. Gibt es dort irgendwelche Orte oder Spezialitäten, die du empfehlen würdest?
Das Meer! Dort könnt ihr einen japanischen Heilbutt fangen!
Zum Abschluss dieses Interviews, erzähl uns doch bitte noch eine lustige Begebenheit, die sich während der Tour ereignet hat!
Am Tag des Konzertes für Miyas Geburtstag habe ich mich mit Corona angesteckt! Bleibt bitte alle vorsichtig!!
Interview: Chris, Tiffany
Translation: Katha
It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!
paradox-translations.com 