It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!
So far, we have seen Luv PARADE during events and on taiban, but this evening we had the special occasion to see the final of their very first one-man tour!
If you are curious about how they arranged D’ESPAIRSRAY songs with pop songs by Celine Dion and others- check out our report!
Luv PARADE a achevé sa première tournée one-man, PANDEMONIUM, par un final exceptionnel au Shibuya duo MUSIC EXCHANGE. La performance était également disponible simultanément en streaming. Luv PARADE a été relancé par les anciens membres de D’ESPAIRSRAY, Karyu (guitare), ZERO (basse) et TSUKASA (batterie), en 2022 lors d’un événement appelé DEVIL’S PARTY. Leur première tournée one-man comprenait des concerts à Osaka et Nagoya, avant le final à Tokyo. TAKA (defspiral) a partagé la scène avec les membres de Luv PARADE en tant qu’invité une fois de plus. Nous sommes ravies de partager cet événement incroyable de notre point de vue, que beaucoup d’entre vous ont peut-être suivi en temps réel !
La scène s’est illuminée d’une lumière bleue et les membres de Luv PARADE ont commencé à apparaître sur scène un par un, sous les applaudissements et les cris enthousiastes du public : d’abord TSUKASA, suivi de ZERO, puis de Karyu, et enfin de TAKA. Après avoir salué les fans, les membres ont lancé la première chanson de la soirée : Toxic de Britney Spears. Le groupe a réussi à transformer cette chanson pop classique en une chanson heavy impressionnante sur laquelle il est possible de headbanguer, et c’est exactement ce que les fans ont fait, tout en lançant leurs poings en l’air. Les membres du groupe se sont joints aux fans et se sont mis à sauter et à headbanguer alors que la chanson s’intensifiait et que des lumières bleues et vertes recouvraient la scène. Dès que la chanson s’est achevée, la foule a applaudi à tout rompre et s’est mise à crier les noms des membres du groupe. La performance s’est poursuivie, sans aucun signe de ralentissement, avec Poker Face de Lady Gaga, sous l’interprétation unique de Luv PARADE bien sûr. Une fois de plus, le public s’est mis à sauter, à lever le poing et à headbanguer au rythme de la chanson. Sur les parties plus calmes, TSUKASA tapait dans ses mains et accompagnait tout le monde. ZERO s’est approché de la caméra, montrant qu’il n’avait pas oublié les fans qui regardaient en ligne. Pendant ce temps, Karyu sautait dans tous les sens en jouant de la guitare, et TAKA éblouissait le public avec sa voix incroyable. Juste après cette chanson, TAKA a accordé aux fans une petite pause pour reprendre leur souffle : “Bienvenue au final de la tournée, Shibuya ! Comment allez-vous ?” Alors que la foule criait et applaudissait en réponse, il a demandé aux fans de s’amuser jusqu’à la toute dernière chanson et de tout donner : leur voix, leur corps, leurs pensées et leurs émotions. Ils sont ensuite immédiatement passés à la chanson suivante sous les acclamations du public.
Est venue ensuite une chanson populaire de D’ESPAIRSRAY : “DEVILS’ PARADE” – une chanson heavy avec une mélodie exotique. Dès que les premiers battements ont retenti, les fans sont devenus fous. TAKA bougeait gracieusement ses bras sur les côtés tout en chantant. Karyu s’est agenouillé sur le bord de la scène pour se rapprocher des fans et a joué de sa guitare tout en headbanguant. Vers la fin de la chanson, ZERO et TAKA se sont approchés l’un de l’autre, ZERO a posé sa tête contre la poitrine de TAKA tout en jouant de la basse, tandis que TAKA posait ses mains sur la tête de ZERO pour le serrer contre lui. C’était un moment adorable qui a fait hurler les fans d’excitation. La chanson suivante a commencé dans la foulée : DEATH POINT, une autre chanson heavy de D’ESPAIRSRAY qui exigeait que les fans et les membres du groupe donnent tout ce qu’ils avaient. TAKA encourageait les fans à chanter avec lui pendant les “death point” de la chanson tandis que ZERO leur demandait d’être encore plus bruyants qu’ils ne l’étaient déjà, ce que les fans ont fait avec plaisir. Karyu et TAKA se sont tournés l’un vers l’autre et ont chanté la chanson ensemble en se souriant.
La partie principale s’est poursuivie avec My Heart Will Go on, une chanson classique de Céline Dion, avec une touche de Luv PARADE bien entendu. TAKA regardait le public dans les yeux, plus particulièrement pendant les paroles “There is no space between us” (NdT : il n’y a pas d’espace entre nous), comme s’il essayait de transmettre ses véritables émotions à travers la chanson. Le public regardait la performance comme s’il était envoûté. La chanson terminée, les fans étaient toujours captivés par la chanson, à tel point que la salle est restée complètement silencieuse. Karyu a fait résonner sa guitare pour réveiller les fans qui l’ont immédiatement suivi en poussant de grands cris. TAKA a déclaré que c’était incroyable d’entendre à nouveau les voix des fans. Il a ensuite ajouté que c’était formidable de partager cette soirée avec des fans qui vivent loin et qui regardent en ligne. Puis il s’est tourné vers TSUKASA et lui a demandé ce qu’il ressentait, et avant même qu’il ne puisse répondre, TAKA l’a interrompu en disant “Peu importe, nous aurons plus de temps pour en parler plus tard.”
La partie principale s’est terminée par une chanson emblématique et hardcore de D’ESPAIRSRAY, MIRROR. L’ensemble du spectacle était très énergique, et les fans comme le groupe ont bougé sans arrêt dès la première chanson. Et pourtant, tout le monde dans la salle sautait encore sans montrer le moindre signe de fatigue. ZERO et Karyu ont échangé leurs places sur scène. Karyu s’est assis sur le bord de la scène et y a joué de la guitare, interagissant étroitement avec les fans. Ces derniers étaient plus qu’heureux et exécutaient énergiquement les furitsuke en direction de Karyu. TAKA a serré ZERO dans ses bras avant que ce dernier et Karyu ne reprennent leur place sur scène. Karyu s’est amusé à tirer la langue au public, ce qui a suscité de nouvelles acclamations de la part des fans.
Dès que les membres de Luv PARADE ont quitté la scène, la foule a commencé à frapper des mains et à réclamer un rappel. Bientôt, les membres du groupe sont réapparus sur scène, vêtus de t-shirts du groupe noirs assortis. Ils se sont assis sur les tabourets préparés pour la partie acoustique du rappel que TAKA a ouvert avec le premier long MC de la soirée : “Merci pour le rappel ! Nous avons mené nos activités en tant que Luv PARADE depuis notre événement de juin dernier, mais notre temps était limité lors de cet événement. Aujourd’hui, nous avons l’impression de faire un pas de plus vers l’avenir. Luv peut parader à nouveau aujourd’hui ! Merci !” Il s’est ensuite tourné vers ZERO, qui a expliqué qu’il y avait aussi des fans qui regardaient la performance en ligne, et a demandé aux fans présents sur place de la regarder à nouveau lorsqu’ils rentreraient chez eux ce soir-là. Il a également ajouté : “Regardez-la tous les soirs avant de vous endormir. Je vais vous donner un avant-goût : ‘Je ne vous laisserai pas dormir ce soir'”. La foule s’est déchaînée après ces mots, applaudissant et criant. TAKA s’est ensuite tourné vers TSUKASA, lequel a remercié les fans d’avoir pris le temps d’assister au spectacle. Il a poursuivi en disant : “Je trouve les tournées extraordinaires ! En plus des concerts eux-mêmes, les tournées nous permettent d’accumuler de nombreux souvenirs. Nous avons fêté mon anniversaire à Nagoya, et j’en suis reconnaissant. Lorsque j’ai ajouté PARADE à mon nom, et que je suis devenu TSUKASA PARADE à Nagoya, tout le monde s’est mis à faire pareil. Je ne sais donc pas si c’était une bonne ou une mauvaise chose (rires). C’est triste qu’aujourd’hui soit le dernier jour de notre tournée ; je veux rester un démon pour toujours. Je pense que tout le monde a un démon en lui. Par exemple, quand on veut manger des sucreries, c’est comme si un ange et un diable s’affrontaient en nous, mais c’est toujours le diable qui gagne (rires). N’hésitez pas à amener vos démons intérieurs aux événements de Luv PARADE et paradons ensemble !” C’était ensuite au tour de Karyu de prendre la parole : “Voici Karyu PARADE ! J’ai trop traîné avec TSUKASA, et à cause de ça, je deviens de plus en plus bizarre chaque jour. Vous voyez ce que je veux dire ? Nous allons continuer à travailler dur à partir de maintenant.” Enfin, TAKA a continué : “Ici TAKA PARADE ! C’est à Nagoya que TSUKASA a commencé à dire TSUKASA PARADE, n’est-ce pas ? J’ai donc demandé à tout le monde de changer son nom sur Twitter en ~ PARADE, et depuis, tous les membres ont ajouté PARADE à leur nom, alors j’ai dû suivre le mouvement. Même si la tournée de mon groupe va bientôt commencer, j’ajoute PARADE à mon nom (rires). C’est comme si je flottais ?! Tout à fait ! Luv PARADE sont les meilleurs ! C’était TAKA PARADE. Merci !”
La partie acoustique du rappel a commencé avec Hurt de Nine Inch Nails, et Luv PARADE a livré une performance très captivante et dramatique. La foule est restée complètement silencieuse en regardant cet incroyable spectacle avec admiration. Pendant la deuxième chanson, Don’t Look Back in Anger d’Oasis, TAKA et Karyu se sont levés sous l’enthousiasme de la performance. Une fois la chanson finie, TSUKASA a ajouté en plaisantant qu’il voulait lui aussi se lever, mais qu’on lui avait dit un jour que sa façon de se lever n’était pas cool, et qu’il n’osait donc pas se lever ce soir, ce qui a fait rire tout le monde. Ils ont également surpris le public avec une annonce joyeuse ! “Si vous êtes tristes à l’idée que nous ne pourrons plus nous voir après ce final, ce n’est pas le cas ! Nous allons organiser un Luv PARADE HOSTED EVENT au SHINJUKU BLAZE le 9 juillet !!”
Après la partie acoustique, le groupe a interprété trois chansons plus énergiques pour le rappel, la première étant Sk8er Boi d’Avril Lavigne. C’était une prestation tellement enjouée et amusante ! Tout le monde souriait et sautait partout. Karyu et TAKA s’appuyaient l’un sur l’autre tout en jouant, et TSUKASA jouait énergiquement de la batterie tout en souriant au public. ZERO encourageait la foule à se lâcher encore plus. À la fin de la chanson, Karyu s’est amusé à envoyer un baiser au public. Le rappel s’est terminé par une chanson heavy de D’ESPAIRSRAY, KAMIKAZE. Tout le monde dans la salle headbanguait et sautait sans arrêt tandis que la scène changeait de couleur avec des lumières jaunes et blanches. C’était un spectacle incroyable ! Après la chanson, TAKA a présenté les membres du groupe une dernière fois : “A la batterie TSUKASA ! A la basse ZERO ! Au chant TAKA ! A la guitare Karyu ! Paradons à nouveau ensemble bientôt !”, et ils ont quitté la scène sous les applaudissements et les cris des fans.
Le concert a été un énorme succès ! Tout le monde dans la salle s’est clairement amusé comme un fou et a bougé presque sans arrêt pendant toute la durée du spectacle. Les MCs étaient également légers et pleins d’humour, ce qui a rendu le spectacle encore plus agréable ! Personnellement, j’ai beaucoup aimé la performance et les interactions des membres entre eux et avec les fans. Luv PARADE n’a pas oublié les fans qui regardaient l’émission en ligne et a fait en sorte d’interagir avec eux en s’approchant souvent des caméras. La façon dont ils ont mélangé des chansons connues de différents genres avec leur interprétation unique était remarquable ! Si vous ne les connaissez pas encore, ne manquez pas de les découvrir. Vous ne le regretterez pas !
Live report: Gamze
Translation: L-A
Set list
01. Toxic (Britney Spears)
02. Poker Face (Lady Gaga)
03. Dub-I-Dub (Me & My)
04. BAD GUY (Billie Eilish)
05. DEVILS’ PARADE (D’ESPAIRSRAY)
06. DEATH POINT (D’ESPAIRSRAY)
07. Hyperballad (Björk)
08. My Heart Will Go On (Celine Dion)
09. LOVE IS DEAD (D’ESPAIRSRAY)
10. BITE THE BULLET (the Underneath)
11. MIRROR (D’ESPAIRSRAY)
Encore
01. HURT (Nine Inch Nails)
02. Don’t Look Back in Anger (Oasis)
03. Kogoeru yoru ni saita hana (D’ESPAIRSRAY)
04. Sk8er Boi (Avril Lavigne)
05. Never Ending Story (Limahl)
06. KAMIKAZE (D’ESPAIRSRAY)
NEXT LIVE
Luv PARADE Event
July 9, 2023
Shinjuku BLAZE
Details: coming soon
| Luv PARADE OFFICIAL SITE | Luv PARADE OFFICIAL Twitter |
| Luv PARADE OFFICIAL YouTube | WATCH THE GIG ON ZAIKO |
It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
paradox-translations.com 