It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!
A concert on the upper floors of a shopping mall? Sounds crazy, but XaaXaa made us forget about that completely and rocked the venue!
Die 2014 gegründete Band XaaXaa (ザアザア) hat sich nicht nur in Japan, sondern auch in Übersee zu einer sehr beliebten Visual Kei Band entwickelt. Ausgehend von ihrem Bandnamen, der von dem Geräusch von strömendem Regen stammt, verarbeitet die Band in ihren Liedern eher düstere Themen des Lebens. Um ihr achtjähriges Bestehen zu feiern, haben XaaXaa vor kurzem ihre 8-jährige Jubiläumstour abgeschlossen und begrüßten ihre Fans am 5. Februar 2023 in der Nihonbashi Mitsui Hall, um nicht nur das Finale ihrer Tour zu feiern, sondern auch den Geburtstag ihres Sängers Kazuki. Wir hatten das Vergnügen, uns unter das Publikum zu mischen, um ihren besonderen Auftritt mit euch zu teilen.
Das hintere Ende der Bühne war mit einem wunderschön glitzernden goldenen Vorhang bedeckt. Plötzlich wurde der Raum dunkel, dann blau und lila, als An (Schlagzeug), Reiya (Bass) und Haruga (Gitarre) die Bühne betraten und ihre Plätze einnahmen. Anschließend betrat Kazuki (Gesang) mit regenbogenfarbenen Lichtern die Bühne. Alle trugen ihre TSUKUYOMI (月夜見)-Kostüme, was auch der erste Song des Abends war.
Blaue Lichter bedeckten die Bühne, während die Fans im Takt des Liedes ihre Fäuste in die Luft streckten. Reiya bewegte sich während des Auftritts viel, während Kazuki, der in der Mitte der Bühne auf seinem mit “Keep Out”-Klebeband überzogenen Podest stand, seine kraftvolle Stimme demonstrierte. Wenn man während dieses Liedes in die Halle käme, würde man nicht glauben, dass es das erste Lied war, denn die Mitglieder waren schon voll dabei und die Fans bewegten sich so sehr, dass man Dampf in der Luft sehen konnte.
Das zweite Lied war URUSAI KISETSU NI BOKU WA YAMU (五月蝿い季節に僕は病む). Kazuki kletterte auf sein Podest und stieß ein kräftiges Growlen aus. Die Fans klatschten links und rechts in die Hände und headbangten wie verrückt während des Refrains. Währenddessen wirkte An beim Schlagzeugspielen völlig ruhig, wobei er die ganze Halle zum Beben brachte.
Dann versammelte sich die Band vor An‘s Schlagzeug, ihm zugewandt: Zeit für OOAME KEIHOU HATSUREI (大雨警報発令) – ein sehr schwerer Song, der die Fans zum Headbangen aufforderte, so viel sie konnten. Reiya ging auf die andere Seite der Bühne, und Haruga spielte gekonnt auf dem Podest und genoss den Anblick der ausrastenden Fans, die sichtlich Spaß hatten. Dieses Lied hatte viele verschiedene Elemente und Furitsuke, bei denen die Fans mitmachen konnten, und es schien das Lieblingslied vieler Fans zu sein. Kazuki stellte sicher, dass er den Fans von der Bühne aus zeigte, was sie tun sollten, damit alle mitmachen konnten.
Die Fans klatschten, als goldenes Licht den Saal erfüllte: KAGOMEYAKAGOME (カゴメヤカゴメ). Während Reiya auf dem Podest spielte und Haruga in sein Mikrofon brüllte, forderte Kazuki die Fans auf, ihre Fäuste zu benutzen und zu headbangen. Es war ein sehr interessanter Anblick, wie die Fans gleichzeitig ihre Köpfe im Kreis bewegten. Das Lied endete mit einem kräftigen Growl von Kazuki.
Nach dem schweren DOSU KUROI (どす黒い), war es Zeit für eine Ballade: KARAMAWARI (空回り). Kazuki stand beim Singen völlig still, als wäre er in seiner eigenen Welt. An‘s Schlagzeug vibrierte durch den Saal, und Reiya sang mit, während er spielte. Wunderschönes goldenes Licht erfüllte die Bühne zum gefühlvollen Refrain und passte zur Bühne und der emotionalen Stimmung des Liedes.
Dann begann SE und man konnte eine schöne Klaviermelodie hören. Kazuki drehte den Fans den Rücken zu, und plötzlich wurde jemand auf der Bühne mit goldenem Licht angestrahlt; es war nicht einer der Mitglieder, sondern ein Pianist, der die Bühne während des SE betreten haben musste. Das Lied, das er spielte, war eine schöne, sanfte Ballade: YUKITOKEI (雪時計). Zuerst war es nur Kazuki, der mit sang, aber beim Refrain stimmten auch die anderen Mitglieder mit ein. Nach den vielen schweren Liedern fühlte sich dieses Lied wie ein großer Kontrast an, als ob wir an einem Abend verschiedene Shows erleben würden.
Haruga begann das nächste Lied mit einem Solo, während um ihn herum rote und lila Lichter erstrahlten. Anschließend gab es noch mehr bunte Lichter und die Stimmung änderte sich komplett: das jazzige WATASHI = ET CETERA (ワタシ＝エトセトラ). Der Pianist war immer noch auf der Bühne und begleitete die Band, was bei einem so jazzigen Lied sehr passend war. Während des Liedes bekamen zuerst An und dann Haruga die Chance, ihr Können bei jedem ihrer Soli zu zeigen, während Kazuki zur Musik tanzte und mitwippte.
Nach HITOGOROSHI (人殺し) war es Zeit für den ersten MC des Abends. Kazuki stellte die Band vor und bedankte sich bei den Fans für ihr Kommen und ihre Anwesenheit am Abend in der Nihonbashi Mitsui Hall. “Ist dieser Veranstaltungsort nicht riesig? Ist es nicht unglaublich?”, lachte er. Kazuki erklärte, dass es den Fans zwar nicht erlaubt sei, in dieser Halle zu springen, da sie sich im 4. Stock befinde, aber die Band würde es für sie auf der Bühne tun, und dass alle trotzdem eine tolle Zeit haben sollten.
Das nächste Lied war NOROIUTA (のろいうた), was den Fans die Möglichkeit gab, noch mehr zu headbangen. Kazuki nutzte die gesamte Bühne, rannte herum und ermutigte die Fans zum Ausflippen. An einem Punkt legte er sich vor Haruga hin und sang von dort aus. Es war erstaunlich zu sehen, dass, egal was er beim Singen tat, seine Stimme nie ins Wanken geriet, und es schien für ihn überhaupt keinen Unterschied zu machen, ob er im Stehen oder im Liegen singt.
Nach LOVELETTER (ラブレター) und IBARA (茨) war der letzte Song des Hauptsets GO MARU GOSHITSU (五丸五号室). Die Fans klatschten links und rechts in die Hände, während Kazuki gefühlvoll sang, mit einem Hauch von Flirt und Spaß, ganz anders als bei den Liedern zuvor. Rückblickend auf die gesamte Show schien es wirklich so, als ob er in der Lage war, sich für jeden Song neu zu erfinden, was wiederum sein Talent als Künstler unter Beweis stellt.
Die Zugabe begann mit dem MC der Band. Nachdem er sich vergewissert hatte, dass die Fans Spaß hatten, erinnerte Reiya sie daran, dass sein Bruder Kazuki Geburtstag hatte und gratulierte ihm. Alle Mitglieder betonten auch, dass der Veranstaltungsort einer der größten ist, in dem sie je gespielt haben, und dass die Bühne fantastisch aussah. An einem Punkt gingen alle Mitglieder sogar zum hinteren Teil der Bühne, berührten den wunderschönen goldenen Vorhang und fragten sich, wie viel sie wohl dafür ausgegeben haben und lachten.
Einer der Höhepunkte der Zugabe war wohl TULIP (チューリップ): Kazuki schwang sein Tamburin, während die Fans wie verrückt headbangten. An schien eine Menge Spaß zu haben, sang und lachte während des Spiels, besonders während des Bass- und Schlagzeug-Solos. Das war ein weiteres Lied, bei dem man sehen konnte, wie geschickt und talentiert jedes Mitglied ist, und wie sehr die Fans den Auftritt genossen.
Das letzte Lied des Abends war eine weitere Ballade: AAAAA (あああああ). Eine riesige Discokugel ließ den Saal in rotem Licht erstrahlen. Kazuki sang gefühlvoll und gab eindeutig alles. Das Lied endete mit Kazukis Rufen und Harugas ruhigem Spiel der schönen Outro-Melodie.
Nach dem letzten Lied wandte sich Kazuki noch einmal an das Publikum: “Wir sind hier dank eurer Unterstützung, herzlichen Dank!”, und verbeugte sich. Und damit verließen alle Mitglieder die Bühne und winkten zum Abschied.
Während des Auftritts war es sehr offensichtlich, wie sehr die Fans XaaXaa lieben und ihre Musik genießen. Vom ersten bis zum letzten Lied gaben die Fans alles, und die Bandmitglieder lächelten den ganzen Abend lang glücklich. Es muss auch angemerkt werden, dass der Klang der Instrumente und Kazukis Stimme wirklich gut gelungen war und man jedes Mitglied zu jedem Zeitpunkt des Auftritts deutlich hören konnte, was es noch einfacher machte, zu erkennen, wie talentiert sie alle sind. Kazukis kraftvolle Stimme hat mich besonders beeindruckt und ich kann es kaum erwarten, sie wieder live zu sehen. Wenn ihr jemals die Gelegenheit habt, sie live zu sehen, solltet ihr es auf keinen Fall verpassen!
Report: Olga
Translation: Chris
It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!
paradox-translations.com 