It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!
A concert on the upper floors of a shopping mall? Sounds crazy, but XaaXaa made us forget about that completely and rocked the venue!
Formada em 2014, a XaaXaa (ザアザア) tornou-se uma banda muito popular no Visual Kei, não só no Japão, mas também no exterior. Começando pelo nome, que vem do som da chuva, a banda tende a abordar tópicos obscuros da vida em suas músicas. Para comemorar os 8 anos de sua formação, XaaXaa recentemente completou a turnê do seu 8º aniversário e recebeu as fãs no dia 5 de fevereiro de 2023 no Nihonbashi Mitsui Hall, não só para celebrar o encerramento da turnê, mas também o aniversário do vocalista, Kazuki. Nós tivemos o prazer de nos juntar à plateia e compartilhar com vocês sobre essa apresentação especial.
A parte de trás do palco estava coberta por uma cortina dourada e brilhante. Então o espaço ficou escuro, e então azul e roxo quando An (baterista), Reiya (baixista), e Haruga (guitarrista) subiram no palco e assumiram suas posições. E então as luzes ficaram coloridas como um arco-íris, e Kazuki (vocalista) entrou no palco. Todos eles estavam usando seus figurinos de TSUKUYOMI (月夜見), que também foi a primeira música da noite.
Luzes azuis tomaram conta do palco enquanto as fãs começaram a balançar suas mãos no ritmo da música. Reiya se movia muito enquanto tocava, enquanto Kazuki, que estava em pé no meio do palco, atrás da sua plataforma com fitas com “keep out” escrito, demonstrava sua poderosa. Se você chegasse no espaço durante essa música, nunca acreditaria que era a primeira música, já que os membros já estavam totalmente imersos e as fãs se moviam muito, dava para ver o vapor no ar.
A segunda música foi URUSAI KISETSU NI BOKU WA YAMU (五月蝿い季節に僕は病む). Kazuki subiu na sua plataforma e soltou um gutural forte. As fãs aplaudiram enquanto faziam headbang loucamente durante o refrão. Ao mesmo tempo, An parecia totalmente em paz tocando sua bateria enquanto fazia todo espaço sacudir.
A banda se uniu ao redor da bateria de An, o encarando: era a hora de OOAME KEIHOU HATSUREI (大雨警報発令), uma música muito pesada, convidando as fãs a fazer headbang o máximo que aguentassem. Reiya andou pelo palco e Haruga tocou de forma habilidosa na plataforma, aproveitando a vista das fãs enlouquecendo e claramente se divertindo. A música tinha vários elementos e oportunidades para as fãs fazerem furitsuke, e parecia ser a favorita da maioria. Kazuki se certificou de mostrar às fãs o que fazer de cima do palco, para que todas pudessem se juntar. Mais aplausos podiam ser ouvidos quando luzes douradas preencheram o espaço, e começou KAGOMEYAKAGOME (カゴメヤカゴメ). Enquanto Reiya estava tocando na plataforma e Haruga gritava em seu microfone, Kazuki encorajou as fãs a mover seus punhos e fazer headbang, o que fez surgir uma visão muito interessante das fãs bangueando simultaneamente, movendo suas cabeças em círculos. A música acabou com mais um gutural poderoso de Kazuki.
Depois de uma música pesada como DOSU KUROI (どす黒い), foi hora de uma balada: KARAMAWARI (空回り). Kazuki ficou totalmente parado enquanto cantava, como se estivesse em seu próprio mundo. A bateria de An vibrava pelo espaço enquanto Reiya cantava junto enquanto tocava. Novamente as luzes douradas preencheram o palco durante o refrão emotivo, o fazendo combinar com o clima dramático da música.
Então um interlúdio começou e dava para ouvir a bela melodia do piano. Kazuki deu as costas pras fãs, e de repente alguém foi iluminado pela luz do palco, não era um dos membros, mas um pianista, que provavelmente entrou no palco durante o interlúdio. A música que ele estava tocando era uma balada bonita e suave: YUKITOKEI (雪時計). Primeiro apenas Kazuki se juntou a ele, e no refrão os outros membros também se juntaram. Depois de tantas músicas pesadas, essa música pareceu um grande contraste, como se nós estivéssemos participando de shows diferentes na mesma noite.
Haruga começou a próxima música, tocando um solo enquanto luzes vermelhas e roxas iluminavam ao redor dele. E então mais luzes coloridas acenderam e a vibe mudou completamente quando começou WATASHI = ET CETERA (ワタシ＝エトセトラ), que soa como jazz. O pianista ainda estava no palco, se juntando à banda, o que encaixou perfeitamente com o tom de jazz da música. Durante essa música, primeiro An e depous Haruga tiveram a chance de mostrar suas habilidades durante seus solos, enquanto Kazuki ainda estava curtindo a vibe e dançando no ritmo da música.
Depois de HITOGOROSHI (人殺し), foi a hora do primeiro MC da noite. Kazuki apresentou a banda e agradeceu às fãs por terem ido e se juntado a eles naquela noite no Nihonbashi Mitsui Hall. “Esse espaço não é enorme? Não é incrível??”, ele disse rindo. Ele também explicou que apesar das fãs estarem proibidas de pular naquele espaço, pois era no 4º andar, a banda faria isso por elas no palco, e que todos se iriam se divertir muito de qualquer forma.
A próxima música foi NOROIUTA (のろいうた), dando às fãs a oportunidade de fazer mais headbang. Kazuki aproveitou todo o palco, correndo para todo lado e incentivando as fãs a enlouquecerem. Em um certo momento, ele deitou na frente de Haruga e ficou cantando lá. Foi incrível ver que não importava o que ele fazia enquanto cantava, sua voz nunca tremeu, e pareceu não fazer nenhuma diferença pra ele estar cantando em pé ou deitado.
Depois de LOVELETTER (ラブレター) e IBARA (茨), a última música do set principal foi GO MARU GOSHITSU (五丸五号室). As fãs aplaudiram enquanto Kazuki cantava de forma emotiva, com um toque de flertes e uma vibe divertida completamente diferente das músicas anteriores. Olhando para o show inteiro, realmente pareceu que ele era capaz de se adaptar a cada nova música, o que novamente mostra suas ótimas habilidades como artista.
O encore começou com um MC da banda. Depois de se certificar de que as fãs estavam se divertindo, Reiya as lembrou de que era aniversário de seu irmão, Kazuki, parabenizando-o. Todos os membros também apontaram que o espaço era um dos maiores onde eles já tocaram e que o palco era incrível. Em um certo momento, todos os membros até foram pro fundo do palco, tocando a cortina dourada e se perguntando quanto eles deviam ter gastado nela enquanto riam.
Um dos destaques do encore provavelmente foi TULIP (チューリップ): Kazuki balançando seu pandeiro enquanto as fãs faziam headbang intensamente. An parecia estar se divertindo muito, cantando e rindo enquanto tocava, especialmente durante os solos de baixo e de bateria. Essa foi outra música onde deu para ver o quanto cada membro é habilidoso, e o quanto as fãs aproveitaram a performance.
A ultima música da noite foi outra balada: AAAAA (あああああ). Uma bola enorme no estilo disco fez o espaço brilhar com luzes vermelhas. Kazuki cantou de forma emotiva, claramente dando tudo de si, e a música acabou com ele gritando enquanto Haruga tocava a melodia de encerramento calmamente.
Depois da última música, Kazuki se dirigiu à audiência novamente, “Nós estamos aqui graças a o apoio de vocês, muito obrigado!”, e fez uma reverência; com isso, todos os membros saíram do palco, acenando e se despedindo.
Durante a performance, ficou muito óbvio o quanto as fãs amam XaaXaa e se divertem com suas músicas. Da primeira à ultima música, as fãs deram o máximo de si, e os membros da banda sorriram totalmente felizes durante toda a música. Também deve ser lembrado que o som dos instrumentos e da voz de Kazuki eram realmente ótimos e foi possível ouvir todos os membros perfeitamente durante todos os momentos da apresentação, o que tornou ainda mais fácil perceber o alto nível das habilidades de todos eles. A voz poderosa de Kazuki deixou uma marca impressionante em mim, e eu não vejo a hora de poder vê-los ao vivo novamente. Se vocês tiverem a chance de vê-los ao vivo também, não percam de jeito nenhum!
Report: Olga
Translation: Amanda
It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!
paradox-translations.com 