It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!
16 years since the formation of their band. What a perfect opportunity to share our impression of their live performance with you!
D=OUT, die dafür bekannt sind, dass sie Visual Kei mit traditionell japanischen Elementen kombinieren, haben erst vor kurzem ihr 16jähriges Jubiläum gefeiert. Für das zweitägiges Tourfinale ihrer Jubiläumstour hätten sie keinen perfekteren Ort auswählen können: Die Kanda Myojin Halle, die auf der Anlage des schönen Schreins Kanda Myojin steht. Vor nur ein paar Wochen hatten wir das Vergnügen KOUKI, den Sänger der Band, über seinen kommenden Auftritt in den USA zu interviewen, daher sind wir sehr erfreut, dass wir euch nun einen Einblick in D=OUTs Auftritt bei ihrem Tourfinale am 28. Mai 2023 geben können.
Das Konzert begann damit, dass alle Augen auf die große Leinwand im Hintergrund der Bühne gerichtet waren. Dort waren Aufnahmen japanischer Landschaften sowie die Bandmitglieder und eine Begrüßungsnachricht an die Fans zu sehen. Als das Soundintro anfing, wurde die Halle von bunten Laserstrahlen geflutet und die Bandmitglieder betraten einer nach dem anderen die Bühne, wobei jeder sich etwas Zeit nahm, die Fans zu begrüßen. Der Letzte, der erschien, war KOUKI (Sänger), der sofort auf dem Podest der großen Bühne in die Hocke ging. Das erste Lied war MANDARA A (曼陀羅A). Rauch wurde von der Bühne aus hoch in die Luft geblasen und gleichzeitig erhellten Laserlichter weiterhin die gesamte Halle, was von Anfang an eine extrem energiegeladene Atmosphäre erschuf. Während REIKA (Bass) seine Beine beeindruckend hoch in die Luft kickte, waren die Fans damit beschäftigt zu headbangen und Furitsuke zu machen. Es war definitiv ein grandioser Start in das Konzert!
Bei KYOKUTOU OGRE war die Halle blau beleuchtet, was ganz genau zur Stimmung des Liedes passte. Die ganze Band kam an den äußersten Rand vorne an der Bühne, so als wollten sie die Fans begrüßen. HIKARU (Gitarre) lächelte glücklich (und dies tat er auch während fast der gesamten Show weiterhin!), als er sich die Fans ansah. Er schien dabei mit jedem einzelnen Augenkontakt herzustellen und nickte hin und wieder. Selbst NAOTO (Schlagzeug) stand von hinter seinem Schlagzeug auf, weil er die Fans etwas besser sehen wollte. Währenddessen war KOUKI damit beschäftigt sicherzustellen, dass die Fans ihre Fäuste durch die Luft schwangen und schrien, sodass sie gut für das aufgewärmt waren, was noch kommen sollte. Nachdem sie ihre Fans in der Zeit zurückgeschickt hatten, indem sie eines ihrer älteren Lieder, SATELLITE TV (サテライトTV), spielten, nahm sich die Band ein paar Momente Zeit, um sich an ihre Fans zu wenden: “Wir sind D=OUT! Dies ist das Finale unserer Jubiläumstour zu unserem 16. Jubiläum, daher wollen wir eure Stimmen noch lauter hören!!” Die Fans begannen danach, begeistert zum Rhythmus des nächsten Liedes, KINJIRARETA ASOBI (禁じられた遊び), zu klatschen. REIKA sang in sein Mikro, während er spielte, und warf manchmal lässig sein Plek hinter sich hoch in die Luft, bevor er sich das nächste nahm. IBUKI (Gitarre) konnte man dabei beobachten, wie er sich beim Gitarrenspielen in Pose warf – so cool wie immer! Während dieses Liedes konnte man auch erkennen, dass das Verhältnis der Bandmitglieder zueinander richtig gut ist, denn sie hielten ständig miteinander Augenkontakt und manchmal lächelten sie sich sogar an oder lachten einander zu.
MANATSU NO MAMONO (魔夏の魔物) begann zunächst als leichtere Version, wobei KOUKI die Fans mit ihm mitsingen ließ, während die Band locker im Hintergrund mitspielte. Und obwohl das Lied noch nicht einmal richtig angefangen hatte, ging HIKARU bereits dazu ab und tanzte herum. Er streckte auch niedlich seine Zunge heraus und schwenkte seine pinken Haare umher, während er spielte. Als das Lied anständig in Fahrt kam und die Fans mitsangen, stand sogar NAOTO auf und schaute glücklich ins Publikum.
Bei TAION (体温), einer emotionalen Ballade, war das Scheinwerferlicht nur auf KOUKI gerichtet, wobei das Lied beinahe a cappella begann. Eine sanfte Klaviermelodie erklang im Hintergrund, während alle Bandmitglieder scheinbar in ihrer eigenen kleinen Welt waren. Selbst HIKARU, der normalerweise viel mit den Fans interagieren würde, war völlig ruhig. NAOTO lächelte in Gedanken versunken. Es schien so, als hätte dieses Lied für jeden der Musiker eine spezielle Bedeutung, und man konnte spüren, dass es den Fans genau so erging.
Nach einer kurzen Pause für einen MC, bei dem REIKA keine Sekunde zögerte, KOUKI wegen seines Kostüms aufzuziehen, kündigten sie an, dass das folgende Lied ein Lied sein würde, das sie nur selten spielten: KAREINARU GEDOU (華麗なる外道). Dieses Lied war relativ jazzig, was genau D=OUTs Ding ist und besonders gut zu KOUKIs Stimme passt! IBUKI ging entspannt zum Lied ab, bis es schließlich Zeit für sein beeindruckendes Solo war, bei dem er seine Fähigkeiten unter Beweis stellte, indem er äußerst schnell spielte.
Ein weiteres Highlight war HANNYA (般若), das mit Growls von KOUKI und jeder Menge Rauch, der von der Bühne aus direkt Richtung Decke blies, startete, um die richtige Stimmung einzuleiten. Die Fans waren ziemlich damit beschäftigt, ihre Haare nach links und rechts zu schwingen, zu headbangen und beim Refrain mitzusingen. Das Lied gehört zu den Stücken, die man immer weiter und weiter wiederholen kann, also hatten die Fans und die Band jede Menge Zeit völlig durchzudrehen. In einem Moment verschwand KOUKI von der Bühne und der Rest der Band sprangen für ihn ein, um die Fans dazu zu ermuntern, sich noch mehr zu bewegen. HIKARU ging rüber zu IBUKI und legte seinen Arm auf IBUKIs Schulter. Während dieses Liedes gab es wieder viel Augenkontakt und nette Interaktionen zwischen den Bandmitgliedern. Und während REIKA ins Mikro sang und immer noch für KOUKI übernahm, wurden die Fans im hinteren Bereich der Halle total aufgeregt, als wie aus dem Nichts KOUKI zwischen den Fans auftauchte, auf ihre Stühle kletterte, sang und die Fans dazu aufforderte, noch mehr zu headbangen und zu singen. Die Fans um ihn herum wussten eindeutig nicht, ob sie dieser Aufforderung nachkommen sollten oder die einmalige Gelegenheit ausnutzen sollten, KOUKI aus nächster Nähe beobachten zu können. Dann zog er in einem Moment sogar seine Jacke aus, warf sie hoch in die Luft, sodass die Fans versuchten, sie zu fangen, während er bereits unterwegs zur nächsten Stelle war, um noch etwas mehr Zeit unter den Fans zu verbringen. Als er zur Bühne zurückkehrte, setzte er sich fast schon außer Atem auf das Podest, wobei ihn das nicht davon abhalten konnte, weiter zu singen! Das war eindeutig eine großartige Überraschung für die Fans und etwas, was eine ganze Weile nicht möglich gewesen wäre, daher wurde keiner der Momente, bei dem sich die Fans und die Band so nah sein konnten, für selbstverständlich gehalten.
Die Zugabe begann mit einem MC, bei dem sich KOUKI bei den Fans dafür bedankte, dass sie die Band 16 Jahre lang kontinuierlich unterstützt haben. Er erwähnte, dass in diesen 16 Jahren sehr viel passiert sei, aber dies nun alles freudige Erinnerungen seien, und dass nicht nur sie, sondern auch die Fans wirklich stolz auf sich sein sollten. Jedes Bandmitglied teilte dann seine Gedanken zur Tour mit den Fans und alle brachten zum Ausdruck, wie glücklich sie seien, dass sie die Stimmen ihrer Fans wieder hören können. NAOTO merkte an, dass er auch sehr gerne genauso wie KOUKI inmitten der Menge gewesen wäre, und HIKARU ließ die Fans eine Weile lang seinen Namen rufen, um dabei diese “Überhäufung mit Energie” mit einem breiten Grinsen im Gesicht zu genießen.
Und mit dieser liebevollen Energie und den Gefühlen voller Dankbarkeit fuhren sie fort und spielten eine perfekt dazu passende, wunderschöne Ballade: KIMI WO OMOU (君を想ふ). KOUKI war völlig in seiner eigenen Welt, drehte sich im Kreis und tanzte. NAOTO wirbelte seine Schlagzeugsticks während seinem Solo herum und REIKA streckte beim Spielen seine Zunge heraus. Dann erfüllte das Geräusch von Feuerwerk die Halle und die Wände wurden von Formationen kleiner Lichter erhellt, die Feuwerk ähnelten. Was die Sache nur noch emotionaler machte, war, dass die Fans im Übergang bei diesem Lied einen eigenen Teil zum Singen hatten, wobei die Band leise mitspielte, um sicherzustellen, dass die Stimmen ihrer Fans so gut wie möglich zu hören waren. Das Lied endete mit noch mehr Feuerwerk und vielen glücklichen Gesichtern im Publikum.
Bei Manji (卍) holten alle Fans augenblicklich ihre Fächer hervor und benutzten diese für einen Teil der Furitsuke im Refrain. KOUKI hatte seinen eigenen großen, golden glänzenden Fächer, den er unglaublich professionell benutzen kann, sodass er Tricks vollführen kann, indem er ihn herumwirbelt, durch die Luft wirft und wieder auffängt. Das Lied an sich ist bereits äußerst spaßig, aber mit all den bunten Laserlichtern und zahllosen Fächern, die umher geschwungen wurden, ergab sich ein wirklich atemberaubender Anblick.
Das letzte Lied des Konzertes war FLASHBACK (フラッシュバック). HIKARU, REIKA, IBUKI und KOUKI kamen so nah es nur ging an den Rand der Bühne und interagierten noch ein weiteres Mal mit ihren Fans. Diese hüpften vor ihren Sitzplätzen herum, während KOUKI auf der Bühne umhersprang. Als die Band dieses Lied spielte, passierte noch etwas anderes Unerwartetes, denn ein besonderer Gast, ein anderer Musiker, betrat in Frauenklamotten gekleidet die Bühne, alberte mit den Bandmitgliedern herum und stahl sogar für einen kurzen Moment REIKAs Bass, um vor einer jubelnden Menge zu spielen.
Die Show endete mit lautem Jubel, während Ankündigungen für die nächsten Monate auf eine große Leinwand projiziert wurden: Angefangen bei einer neuen Single bis hin zu weiteren Konzerten und sogar einem Sommerfestival mit anderen Bands!
Mit einer Auswahl aus alten und neuen Liedern hatten D=OUT eine Setliste ausgewählt, die ihre Geschichte als Band sehr gut repräsentierte und unterschiedliche Seiten von ihnen aufzeigte. An diesem Abend hatten nicht nur die Fans ihren Spaß, nein, es war auch offensichtlich, dass die Band diesen Abend aus vollem Herzen genoss. Die kleinen Interaktionen zwischen den Bandmitgliedern während des gesamten Abends bestärkten den Eindruck, dass die Verbindung und Freundschaft innerhalb der Band stärker den je ist. Und mit den Ankündigungen für die nächsten Monate gibt es eine Menge, auf die man sich freuen kann. Schaut euch auf alle Fälle einmal eines ihrer Konzerte an und vergesst dabei nicht, einen Fächer mitzubringen, denn es könnte sein, dass ihr den dort braucht!
Report: Olga
Translation: Katha
It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!
paradox-translations.com 