It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!
Rides In ReVellion catches your heart with their charm, melodious songs and beautiful music videos.
Geçtiğimiz günlerde, çoğu daha önceden yayınlanmış 7 şarkıdan oluşan PRAY isimli bir albüm çıkardınız. Bu şarkıları yeni albüme dahil etmeye nasıl karar verdiniz?
Grup: 2021’deki çalışmalarımızın bir derlemesini yapmak istedik. Bu şarkıların tamamını CD olarak yayınlayamamıştık. O yüzden albüme dahil ettik.
Albümün adı çok güçlü bir etki yaratıyor. Şu anda dua ettiğiniz bir şey var mı?
Kuro: Koronavirüsten etkilenen insanlar için dua ediyorum.
TaJI: Rides In ReVellion’un şarkılarının çok, çok daha fazla kişiye ulaşması için dua ediyorum.
Tsubaki: Lotoyu kazanmak için dua ediyorum.
Nagisa: Havaların daha da soğumaması için. Diye dua etsem de, soğuyacağını biliyorum. O yüzden Kotatsu’mu hazırladım (çevirmen notu: üzeri ısıtıcı yorganla kaplı bir tür yer masası).
Tur sırasında yeni şarkılarınızı dinleyicilerin önünde çalmak nasıl bir deneyimdi?
Kuro: 21g’nin oldukça popüler olmasına çok mutlu oldum.
TaJI: Gelecekte de bizimle birlikte olacaklarını hissettim ve bu beni çok duygulandırdı.
Tsubaki: Tam da beklediğim gibi tepkiler aldık! İyi anlamda yani.
Nagisa: Yeni şarkılarımızı ilk defa çaldığımızda, hayranımızın büyük bir çoğunluğunun “İşte bunu bekliyorduk!” dercesine gözleri ışıldayarak, ve keyifle dinlediklerini görmek beni çok mutlu etti.
Konserlerden bahsetmişken, performanslarınızın en önemli özelliği nedir?
Kuro: Konser sırasında şarkıları duygularımı katarak söylüyor olmam.
TaJI: Her zamankinden farklı davrandığım zamanlar oluyor. Ayrıca konserler sırasında beni duygulandıran pek çok an yaşıyorum.
Tsubaki: O anki modumuza bağlı olarak değişiyor.
Nagisa: Sesimi yükseltince, insanlara düşündüklerinden daha farklı bir sese sahip olduğumu düşündürtebiliyorum.
Konserlerde çalmayı en çok sevdiğiniz şarkı hangisi?
Kuro: SINGULARITY.
TaJI: MIRAGE, korona bitince tekrar kalabalık seyircilerin arasına dalmak istiyorum.
Tsubaki: MIRAGE, çalması çok eğlenceli bir parça çünkü.
Nagisa: CLOSE. bence. Nakaratın hızını ve geçişlerini seviyorum.
Rides In ReVellion’u henüz bilmeyen birine hangi şarkıyı önerirsiniz?
Kuro: PRAY.
TaJI: F.A.T.E.
Tsubaki: Bence şu anki Rides In ReVellion’u en iyi yansıtan şarkı PRAY.
Nagisa: HORIZON kulağa anime şarkısı gibi geldiği için yurt dışında kesin beğenilir diye düşünüyorum.
Beste, şarkı sözleri ve müzik videoları vs. için nereden ilham alıyorsunuz?
Kuro: Genellikle gerçek hayatta edindiğim deneyimlerden veya kendi duygu ve düşüncelerimden alıyorum.
TaJI: Bana havalı gelen şeylerden.
Tsubaki: Sevdiğim şeylerden ve kendi köklerimden.
Nagisa: Tabi ki, çoğunlukla sevdiğim şeylerden ve dinlediğim müziklerden ilham alıyorum. Ancak, bazen beklenmedik bir şekilde gündelik hayattan da ilham aldığım oluyor.
Rides In ReVellion olarak kesinlikle ulaşmak istediğiniz bir hedefiniz var mı?
Kuro: Yurt dışında bir tur.
TaJI: Sahneyi temsil eden, bahsedilmeye değer bir sanatçı olarak tarihe geçebilmek istiyorum.
Tsubaki: Somut bir örnek vermek zor.
Nagisa: Bir anime ya da televizyon dizisi ile işbirliği için seçilmek istiyorum.
Ve şimdi sizi daha yakından tanıyabilmek için birkaç soru sormak istiyoruz! İstediğiniz bir yere gidebilmek için şu anda Doraemon’un Dokodemo kapısını (sizi istediğiniz herhangi bir yere götürebilen bir kapı) kullanabilseydiniz, nereye giderdiniz, ve orada ne yapardınız?
Kuro: Arkadaşlarımı da alıp, kimseyi rahatsız etmeden rahat rahat takılabileceğimiz bir yere giderdim.
TaJI: Birçok farklı ülkeye gidip farklı kültürler tanımak isterdim.
Tsubaki: Annemle babamın evine gidip sadece uyumak isterdim.
Nagisa: Doraemon’un Dokodemo kapısını kullanıp Doraemon’un yanına giderek, 4D cebini (her türlü eşyayı taşıyabilen sihirli bir cep) alırdım.
İngilizcede ya da başka dillerde çok sevdiğiniz bir kelime ya da söyleyiş var mı?
Kuro: Have Mercy (Merhamet et).
TaJI: Baseball (beyzbol).
Tsubaki: Carpe Diem.
Nagisa: Alcohol (alkol).
Son olarak, denizaşırı hayranlarınıza bir mesajınız var mı?
Kuro: Bir gün tekrar yurt dışında konser verebilmek için çok çalışacağız. Lütfen bizi bekleyin.
TaJI: Dil ve kültür farkına rağmen Ride In ReVellion’un müziğini sevenlerin olması benim için mutluluk ve gurur kaynağı. Lütfen arkadaşlarınıza da bizim müziğimizi dinletin! Ve bir gün bir konserimizde görüşebilmek dileğiyle!
Tsubaki: Bir gün mutlaka yurt dışına gideceğiz çünkü.
Nagisa: Bizleri yurt dışından desteklediğiniz için çok teşekkür ederiz! Destekleriniz beni cesaretlendiriyor, o yüzden lütfen desteklemeye devam edin. Yurt dışında tekrar konser verebileceğimiz günü sabırsızlıkla bekliyorum!
Interview: Jenny
Translator: Gamze
It would be great if you could support us with a small donation.
It might not be much for you, but it would help us providing more and better interviews in the future.
With a little bit of your support we might be able to realize even more!
paradox-translations.com 